1
00:00:06,084 --> 00:00:08,084
Mulţumesc!

2
00:00:15,164 --> 00:00:17,207
Mina Gogotian

3
00:00:37,634 --> 00:00:40,351
La ce intrare în peșteră a mers?

4
00:00:41,950 --> 00:00:44,268
Acela, urmează-ne, grăbește-te

5
00:00:46,026 --> 00:00:50,342
Să mergem, grăbește-te, grăbește-te, pe aici

6
00:00:53,216 --> 00:00:54,974
Custer (semnal sonor)

7
00:00:55,217 --> 00:00:56,735
Înțelege

8
00:01:31,495 --> 00:01:34,292
Nu e nevoie să păzești intrarea.

9
00:01:34,316 --> 00:01:36,316
holu

10
00:01:39,887 --> 00:01:43,563
A mers pe aici, acolo

11
00:02:10,059 --> 00:02:14,215
aici aici

12
00:02:25,239 --> 00:02:32,239
Mescal: Nigromantul

13
00:02:47,886 --> 00:02:51,003
(vrajă)

14
00:03:03,970 --> 00:03:05,100
Marik

15
00:03:05,490 --> 00:03:08,990
Atenția ta trebuie să fie la fel de ascuțită ca o săgeată

16
00:03:09,066 --> 00:03:12,306
Când îți depășești temerile și dorințele, poți vedea totul

17
00:03:12,341 --> 00:03:14,259
Cu alte cuvinte, te poți controla

18
00:03:14,260 --> 00:03:16,977
Stăpânește-te pe tine. Ce înseamnă asta?

19
00:03:19,480 --> 00:03:21,240
se concentreze

20
00:03:24,354 --> 00:03:25,554
se concentreze

21
00:03:25,555 --> 00:03:28,270
Continuați să vorbiți despre o mulțime de principii mari

22
00:03:28,271 --> 00:03:30,471
De unde știu ce este concentrarea?

23
00:03:30,495 --> 00:03:31,595
Nu fi supărat

24
00:03:33,268 --> 00:03:35,668
te-ai confruntat cu moartea

25
00:03:35,979 --> 00:03:37,679
Acest lucru vă face să vă pierdeți ceva curaj

26
00:03:40,066 --> 00:03:42,266
Dacă nu scapi de această influență

27
00:03:43,192 --> 00:03:46,708
Îți va fi greu să te regăsești

28
00:03:47,188 --> 00:03:49,586
cu multi ani in urma

29
00:03:49,967 --> 00:03:53,157
Am o echipă și ne numim avangarda justiției.

30
00:03:53,677 --> 00:03:58,795
Suntem excelenti. Cel mai rar este că avem sprijinul zeilor.

31
00:03:58,796 --> 00:04:01,096
atunci ce atunci

32
00:04:01,711 --> 00:04:05,741
Am devenit puternici și la fel de bogați ca și restul lumii

33
00:04:05,912 --> 00:04:09,705
Ce s-a întâmplat cu grupul odată eroic?

34
00:04:10,367 --> 00:04:13,498
Pentru a-l opri pe Zorak, am fost forțat să găsesc sursa întunericului.

35
00:04:15,064 --> 00:04:19,098
Unul dintre camarazii mei a murit pentru asta, dar nu pot face nimic

36
00:04:20,182 --> 00:04:24,818
Tovarășii rămași nu mă vor ierta niciodată. Acesta este sfârșitul Justiției Pioneer.

37
00:04:27,116 --> 00:04:28,681
Ce face un erou

38
00:04:28,802 --> 00:04:32,415
Nu pentru că vor să o facă, ci pentru că alții nu o pot face

39
00:04:32,416 --> 00:04:34,463
Nu pentru ei sau prietenii lor

40
00:04:34,702 --> 00:04:38,014
Dar ei înșiși aleg să lupte împotriva întunericului

41
00:04:38,038 --> 00:04:40,038
poti sa o faci

42
00:04:43,715 --> 00:04:45,521
Da, cred că da

43
00:04:47,628 --> 00:04:49,254
Foarte bine

44
00:05:04,039 --> 00:05:05,451
ia-o

45
00:05:08,495 --> 00:05:09,940
multumesc

46
00:05:12,107 --> 00:05:13,911
Nu e nevoie să-mi mulțumești

47
00:05:13,964 --> 00:05:17,218
Marik, într-o zi vei regreta că m-ai întâlnit, Gohu Pai.

48
00:05:21,560 --> 00:05:24,209
concentrează-te acum

49
00:05:50,965 --> 00:05:52,651
Ascultă-ți instinctul, fie că este vorba despre inamicul tău sau prietenul tău

50
00:05:52,831 --> 00:05:56,323
Opriți toate influențele externe și detașați-vă de ele

51
00:05:57,769 --> 00:05:59,274
Vino din nou

52
00:06:03,723 --> 00:06:07,039
Ai spus că nu ești supărat, dar nu cred.

53
00:06:07,063 --> 00:06:09,487
Aici îl folosești cel mai mult când te lupți cu mine.

54
00:06:09,511 --> 00:06:12,171
Dar rar folosit aici

55
00:06:34,012 --> 00:06:35,442
Ce sa întâmplat

56
00:06:36,415 --> 00:06:37,693
Ce sa întâmplat

57
00:06:47,079 --> 00:06:50,425
Am simțit ceva acum și acum a dispărut din nou

58
00:06:53,907 --> 00:06:55,824
Practica de astăzi se termină aici

59
00:06:58,258 --> 00:07:00,479
Vino aici înainte de răsărit pentru a continua practica de astăzi

60
00:07:01,817 --> 00:07:03,125
înainte de răsăritul soarelui

61
00:07:31,335 --> 00:07:34,347
Domnilor, vă rog să aduceți niște muzică

62
00:08:06,639 --> 00:08:08,251
cap de ciocan

63
00:08:10,101 --> 00:08:12,687
Această ceașcă îi face pe toți prezenți

64
00:08:12,839 --> 00:08:14,056
Să-i onorăm împreună pe pionierii noștri drepți

65
00:08:17,067 --> 00:08:19,044
Mulțumesc Justiție Pioneer

66
00:08:19,063 --> 00:08:20,006
Cu toții suntem pionierii justiției

67
00:08:20,007 --> 00:08:21,437
suntem bine

68
00:08:22,074 --> 00:08:24,842
imi place. Dreptatea nu este stilul meu.

69
00:08:25,056 --> 00:08:28,007
Nu fi așa. Noi suntem dreptate.

70
00:08:30,704 --> 00:08:34,263
Suntem solii dreptății

71
00:08:36,675 --> 00:08:37,582
Tina

72
00:08:38,409 --> 00:08:39,352
Tina

73
00:08:40,082 --> 00:08:41,421
Tina

74
00:08:42,181 --> 00:08:43,824
Tina

75
00:08:47,638 --> 00:08:48,429
Tina

76
00:08:51,501 --> 00:08:52,566
uită-te la tine

77
00:08:52,724 --> 00:08:57,287
Hai că și eu mă bucur să te văd.

78
00:08:57,409 --> 00:08:58,869
mă bucur să mă cunosc

79
00:08:59,569 --> 00:09:02,976
Știi cât de greu este să nu te vezi luni de zile?

80
00:09:03,371 --> 00:09:04,953
Uită-te la mine și vei ști

81
00:09:08,008 --> 00:09:10,472
Doamne, mor de foame.

82
00:09:10,812 --> 00:09:13,185
Am să găsesc ceva de mâncare

83
00:09:35,321 --> 00:09:37,655
Nu, nu, nu, nu cazi

84
00:09:39,032 --> 00:09:40,583
trebuie să plec. Hai să ne mai jucăm.

85
00:09:42,150 --> 00:09:43,729
I-am promis lui Gauhu Pai să-l întâlnesc în seara asta

86
00:09:44,628 --> 00:09:46,768
I-ai spus da bătrânului

87
00:09:47,418 --> 00:09:49,021
Dar te-ai dus deja să-l vezi

88
00:09:49,223 --> 00:09:50,670
Deci stai aici

89
00:09:53,168 --> 00:09:54,780
Calmează-te, Dagen.

90
00:09:54,781 --> 00:09:58,503
Sunt sigur că trebuie să fie multe dintre iubirile tale vechi aici

91
00:09:58,527 --> 00:10:03,359
Cei care sunt dispuși să fie cuplati de tine pot primi chiar și o reducere

92
00:10:03,517 --> 00:10:06,272
Vanzare Vanzare Marrick

93
00:10:06,273 --> 00:10:08,485
Nu mai glumi

94
00:10:08,665 --> 00:10:11,013
Să plecăm de aici și să mergem în altă parte

95
00:10:11,014 --> 00:10:14,717
Tu și cu mine vom ieși și ne vom relaxa

96
00:10:19,187 --> 00:10:21,129
Nu, trebuie să plec

97
00:10:28,232 --> 00:10:30,941
Pentru dreptate

98
00:10:34,220 --> 00:10:34,955
O sticlă de bere

99
00:10:35,064 --> 00:10:36,637
Mi-e teamă că te va dezamăgi

100
00:10:37,377 --> 00:10:38,539
Uită de asta

101
00:10:43,221 --> 00:10:44,621
E timpul să plec

102
00:10:45,163 --> 00:10:46,924
A trebuit să mă rog și noaptea

103
00:10:47,972 --> 00:10:50,919
Doamne, nu te-ai rugat suficient

104
00:10:51,156 --> 00:10:54,882
Împrumută-mi puțin din timpul tău de rugăciune

105
00:10:55,559 --> 00:10:57,320
Te rog, ia-ți mâinile de pe mine

106
00:11:03,129 --> 00:11:05,364
Ceea ce credeai că se va întâmpla

107
00:11:06,484 --> 00:11:10,173
Nu o poți lua. Poți doar să vezi, dar nu să atingi

108
00:11:13,766 --> 00:11:14,985
Nu mai vorbi

109
00:11:15,053 --> 00:11:17,254
Nu, trebuie să spun cu adevărat jalnic

110
00:11:17,889 --> 00:11:20,090
Ai crezut că e pe cale să fie prinsă de tine

111
00:11:21,072 --> 00:11:22,630
Asta e doar iluzia ta

112
00:11:23,046 --> 00:11:25,417
Mai mult, încă nu ești masculin

113
00:11:30,125 --> 00:11:32,022
A dispărut gazul?

114
00:11:33,613 --> 00:11:35,577
Am să vin la tine să-ți reglez conturile mai târziu

115
00:11:43,722 --> 00:11:45,280
Zeita luminii

116
00:11:45,619 --> 00:11:47,075
Vă rog să ascultați rugăciunile mele

117
00:11:48,487 --> 00:11:49,876
Eram confuz și neliniștit în interior

118
00:11:56,852 --> 00:11:57,902
iartă-mă

119
00:11:59,867 --> 00:12:01,256
Trebuie să termin de rugăciune

120
00:12:01,933 --> 00:12:02,949
Acest lucru nu va dura mult

121
00:12:05,082 --> 00:12:06,234
Am vrut doar să-ți spun

122
00:12:06,976 --> 00:12:08,263
Fusesem un soldat remarcabil

123
00:12:08,873 --> 00:12:11,718
Nu a existat niciodată vreo nerespectare a datoriei

124
00:12:11,719 --> 00:12:15,060
Nici nu a fost criticat vreodată de alții

125
00:12:15,150 --> 00:12:17,363
În fiecare zi mă trezesc devreme

126
00:12:17,859 --> 00:12:20,207
Fac ceea ce ar trebui să fac conform jurământului meu

127
00:12:21,698 --> 00:12:23,866
Știu prețul de plătit pentru încălcare

128
00:12:26,846 --> 00:12:29,239
Thain am vrut doar să-ți spun

129
00:12:30,709 --> 00:12:32,154
Te voi respecta pe viitor

130
00:12:34,186 --> 00:12:37,031
Nu voi mai fi atât de enervant

131
00:12:37,799 --> 00:12:39,786
Te poți gândi la mine ca la fratele și la sora ta

132
00:12:41,592 --> 00:12:42,856
Asta e

133
00:12:50,407 --> 00:12:51,560
bine

134
00:12:52,665 --> 00:12:56,097
Mă așteptam ca acesta să fie rezultatul. Noapte bună

135
00:12:56,121 --> 00:12:58,121
(El este într-adevăr un tip dur. Aceste scuze sunt total greșite...)

136
00:13:02,600 --> 00:13:03,503
Thane

137
00:14:23,359 --> 00:14:24,074
A venit tocmai la timp

138
00:14:24,145 --> 00:14:26,088
Dacă nu închideți portalul, vor veni și altele.

139
00:14:27,774 --> 00:14:28,774
Du-te închide portalul

140
00:14:29,189 --> 00:14:30,146
Cum să închizi

141
00:14:30,147 --> 00:14:31,619
Încercați tehnica de etanșare unul câte unul

142
00:14:31,940 --> 00:14:33,555
Ce să faci dacă nu funcționează

143
00:14:33,983 --> 00:14:34,955
Este întotdeauna util

144
00:15:15,185 --> 00:15:15,985
Nu atât de bine

145
00:15:42,544 --> 00:15:46,745
Dă-mi treizeci de secunde și voi termina asta

146
00:15:47,016 --> 00:15:48,673
Nu pot rezista atât de mult

147
00:15:48,971 --> 00:15:52,786
Bine, ține doar zece secunde.

148
00:16:24,198 --> 00:16:25,541
Trebuie să mă înveți acel truc chiar acum

149
00:16:25,541 --> 00:16:26,598
Desigur, nicio problemă

150
00:16:26,873 --> 00:16:29,176
Dacă puterea ta este suficient de puternică

151
00:16:29,447 --> 00:16:30,892
acum

152
00:16:31,073 --> 00:16:32,337
eu chiar

153
00:16:32,428 --> 00:16:33,602
nevoie

154
00:16:33,603 --> 00:16:35,003
a face cu ea

155
00:16:35,004 --> 00:16:36,304
rana mea

156
00:16:36,628 --> 00:16:37,576
Pai

157
00:16:39,066 --> 00:16:40,466
scuze

158
00:17:06,825 --> 00:17:08,270
Doamne

159
00:17:09,896 --> 00:17:12,470
Mi-ai fript tot corpul?

160
00:17:12,526 --> 00:17:13,783
Scuze, m-am speriat

161
00:17:14,393 --> 00:17:16,584
Ar trebui să fii norocos că nu ai simțit absolut nimic în acel moment

162
00:17:17,384 --> 00:17:18,260
Nu

163
00:17:19,370 --> 00:17:20,932
Nu mă plâng

164
00:17:21,237 --> 00:17:22,742
Cel puțin eu sunt încă în viață, nu?

165
00:17:25,799 --> 00:17:27,614
unde sunt acum

166
00:17:27,781 --> 00:17:29,343
Acesta este terenul de antrenament al echipei noastre

167
00:17:29,762 --> 00:17:31,229
Ce se întâmplă

168
00:17:32,030 --> 00:17:35,059
Portal Strigoi

169
00:17:35,601 --> 00:17:37,239
aseară

170
00:17:38,230 --> 00:17:39,259
am vazut niste viziuni

171
00:17:40,669 --> 00:17:41,641
Zolak

172
00:17:42,797 --> 00:17:44,931
și-a desfășurat armata înarmată în deșert

173
00:17:45,520 --> 00:17:49,711
Am fost acolo singur aseară să investighez.

174
00:17:50,144 --> 00:17:51,846
A fost o capcană când am ajuns acolo

175
00:17:52,125 --> 00:17:54,030
Sute de armate de zombi mă așteaptă chiar acolo

176
00:17:54,940 --> 00:17:57,861
Așa că a trebuit să folosesc lumina din portal

177
00:17:58,700 --> 00:18:01,647
Sper că vei observa și vei veni la mine

178
00:18:01,790 --> 00:18:04,457
Bine, știi ce s-a întâmplat mai departe.

179
00:18:05,418 --> 00:18:06,434
Zolak

180
00:18:07,171 --> 00:18:09,330
Tocmai am primit două fragmente din sursa întunericului.

181
00:18:10,041 --> 00:18:13,013
Este deja posibil să produci războinici strigoi la scară largă

182
00:18:13,670 --> 00:18:15,296
dacă a primit toate piesele

183
00:18:15,499 --> 00:18:18,903
Oriunde va merge armata lui de strigoi, nu va fi vegetație.

184
00:18:20,224 --> 00:18:21,926
Va fi de neoprit

185
00:18:23,527 --> 00:18:25,000
Nu mi-ai spus încă întreaga poveste a acelui an

186
00:18:25,127 --> 00:18:26,905
Cum l-ai învins pe Zorak atunci?

187
00:18:26,926 --> 00:18:28,755
Asta a fost acum douăzeci și unu de ani

188
00:18:29,458 --> 00:18:32,506
În acel moment, Zorak era deja profund dependent de magia neagră.

189
00:18:33,039 --> 00:18:35,274
Casa noastră este atacată de armatele sale

190
00:18:36,732 --> 00:18:38,661
Dorința lui morbidă de putere

191
00:18:38,664 --> 00:18:40,946
Conduindu-l să găsească sursa întunericului

192
00:18:41,593 --> 00:18:43,193
Dacă ai fi tu, ai face același lucru

193
00:18:43,265 --> 00:18:44,694
Regele Lich

194
00:18:44,736 --> 00:18:46,193
este mai presus de moarte

195
00:18:46,257 --> 00:18:47,371
supremă

196
00:18:49,472 --> 00:18:51,301
Din fericire, înainte de a putea finaliza ceremonia sacrificiului

197
00:18:51,329 --> 00:18:52,486
am ajuns la timp

198
00:18:53,422 --> 00:18:54,537
L-am oprit pe Zorak

199
00:18:55,122 --> 00:18:57,008
Dar întregul regat a plătit un preț mare

200
00:19:01,762 --> 00:19:02,605
Dar acum?

201
00:19:03,357 --> 00:19:05,072
Zorak are nevoie de sursa întunericului

202
00:19:05,514 --> 00:19:06,814
ultimul fragment

203
00:19:07,600 --> 00:19:09,486
Am nevoie de un alt nigromant

204
00:19:09,686 --> 00:19:10,643
acela esti tu

205
00:19:12,280 --> 00:19:13,294
Lasă-l să viseze

206
00:19:14,294 --> 00:19:15,080
Foarte bine

207
00:19:16,170 --> 00:19:18,127
Acum faci cum spun eu

208
00:19:18,885 --> 00:19:19,599
ok

209
00:19:22,039 --> 00:19:23,396
Stai aici și nu faci nimic.

210
00:19:24,107 --> 00:19:24,450
ce

211
00:19:25,421 --> 00:19:26,964
Rămâi aici sincer

212
00:19:27,032 --> 00:19:28,332
Nu ești singurul care poate lupta pentru dreptate

213
00:19:31,175 --> 00:19:31,889
Zolak

214
00:19:32,132 --> 00:19:32,946
te cauta

215
00:19:33,032 --> 00:19:34,332
Nu trebuie să fii găsit de el

216
00:19:34,333 --> 00:19:35,706
Cu excepția cazului în care ai deja capacitatea de a-l înfrunta direct

217
00:19:36,279 --> 00:19:37,522
Nu doar noi suntem în pericol acum

218
00:19:37,665 --> 00:19:38,922
Întreaga lume este în pericol

219
00:19:39,319 --> 00:19:40,448
intelegi

220
00:19:41,148 --> 00:19:42,820
Deci vrei să mă ascund

221
00:19:43,005 --> 00:19:43,448
Așa este

222
00:19:46,519 --> 00:19:47,405
unde mergi

223
00:19:50,127 --> 00:19:51,041
tu stai aici

224
00:19:51,455 --> 00:19:52,298
ascunde

225
00:19:52,298 --> 00:19:53,212
Așteaptă până mă întorc

226
00:19:53,860 --> 00:19:55,917
dacă ai fi încă aici

227
00:19:56,814 --> 00:19:58,746
Te voi învăța orice vrajă vrei să înveți.

228
00:19:59,457 --> 00:20:00,300
este ok

229
00:20:05,354 --> 00:20:06,068
stai aici

230
00:21:43,891 --> 00:21:45,005
anason

231
00:21:45,541 --> 00:21:46,741
zeița luminii

232
00:21:47,384 --> 00:21:48,341
te rog ascultă-mi rugăciunea

233
00:21:49,370 --> 00:21:50,427
anason

234
00:21:51,722 --> 00:21:53,394
zeița luminii

235
00:21:53,408 --> 00:21:54,451
te rog ascultă-mi rugăciunea

236
00:21:54,452 --> 00:21:55,324
te rog

237
00:21:55,663 --> 00:21:56,349
Tina

238
00:21:56,506 --> 00:21:57,292
știi ce s-a întâmplat

239
00:21:57,293 --> 00:21:58,893
Doamne al nopții, ascultă-mi rugăciunile

240
00:21:58,917 --> 00:21:59,731
Ce sa întâmplat cu Tina?

241
00:22:00,803 --> 00:22:01,576
te rog

242
00:22:01,971 --> 00:22:04,228
Regret pentru greșelile pe care le-am făcut

243
00:22:04,257 --> 00:22:05,857
Tina calmează-te

244
00:22:06,125 --> 00:22:07,154
ce sa întâmplat

245
00:22:09,662 --> 00:22:11,348
L-au luat pe Thane

246
00:22:17,583 --> 00:22:18,212
Ridică-te

247
00:22:35,442 --> 00:22:37,442
Poate doar au arestat persoana greșită

248
00:22:37,443 --> 00:22:39,172
Putem merge la magistrat. Nu, nu, nu.

249
00:22:46,701 --> 00:22:49,330
Thane este un om vinovat

250
00:22:49,331 --> 00:22:52,407
Nu putem merge la magistrat până nu îi sunt curățate păcatele.

251
00:22:52,408 --> 00:22:53,865
Altfel, el poate fi trimis doar la ghilotină.

252
00:22:53,919 --> 00:22:55,219
Totul e vina mea

253
00:22:55,929 --> 00:22:57,229
Eu am fost cel care l-a pus în necazuri

254
00:22:57,695 --> 00:22:58,676
poate putem

255
00:22:59,061 --> 00:23:01,287
Folosește-ne toate bunurile pentru a negocia cu Palegos

256
00:23:01,543 --> 00:23:03,858
Folosește proprietatea în schimbul libertății sale

257
00:23:05,895 --> 00:23:06,747
Nu pot merge

258
00:23:08,232 --> 00:23:10,225
Nici nu ar fi trebuit să ajung atât de departe

259
00:23:11,003 --> 00:23:11,686
imi pare rau

260
00:23:12,592 --> 00:23:13,259
ce

261
00:23:15,161 --> 00:23:17,251
Ascultă, mă cert cu Thane tot timpul.

262
00:23:17,252 --> 00:23:19,422
Dumnezeu știe de câte ori l-am blestemat până la moarte.

263
00:23:20,354 --> 00:23:21,527
Dar Parregues

264
00:23:22,404 --> 00:23:25,069
Paragus Marist era un sadic notoriu

265
00:23:25,113 --> 00:23:28,065
Thane va fi torturat de el tot timpul

266
00:23:28,089 --> 00:23:30,002
Dacă nu este eliberat sau moare

267
00:23:30,003 --> 00:23:31,293
acestia sunt toti banii mei

268
00:23:32,056 --> 00:23:32,635
tine

269
00:23:36,688 --> 00:23:38,601
Thane are nevoie de tine, Marik

270
00:23:38,604 --> 00:23:42,160
Dacă ai fi prins, nu ai vrea să stăm pe loc și să privim.

271
00:23:43,220 --> 00:23:44,852
Asta crezi?

272
00:23:45,769 --> 00:23:46,918
Sper să fiu prins eu

273
00:23:48,185 --> 00:23:50,561
Dacă pot, cu siguranță îl voi salva, știi

274
00:23:52,245 --> 00:23:54,319
nu stiu. Totul e vina mea.

275
00:23:55,424 --> 00:23:57,924
E o nebunie. Cum ar putea fi aceasta vina ta?

276
00:23:59,878 --> 00:24:03,374
Dagen, trebuie să fii mai bun la aceste lucruri.

277
00:24:05,285 --> 00:24:07,688
Este suficient pentru a ispăși pentru Thane?

278
00:24:10,408 --> 00:24:14,110
Poate, nici eu nu știu

279
00:24:15,218 --> 00:24:17,155
Dar măcar ne poate câștiga ceva timp

280
00:24:18,862 --> 00:24:20,228
Ar trebui să vii cu noi, Marik

281
00:24:20,465 --> 00:24:23,117
Acest lucru nu va face decât să-l enerveze mai mult pe Marist, poate.

282
00:24:23,131 --> 00:24:25,036
Dar tot cred că ar trebui să pleci

283
00:24:26,258 --> 00:24:27,954
Dacă...

284
00:24:29,236 --> 00:24:31,060
Dacă nu merge, măcar poți să-ți iei rămas bun de la el.

285
00:24:33,010 --> 00:24:35,373
Grăbește-te sau va fi prea târziu

286
00:24:51,149 --> 00:24:53,496
Oamenii nu vin foarte des în acest loc.

287
00:24:54,286 --> 00:24:57,469
Este un lucru îmbucurător să ai acum o vizită de războinic.

288
00:24:58,208 --> 00:25:00,828
Aceasta este o ocazie specială pentru mine

289
00:25:01,281 --> 00:25:04,888
Aș vrea să-l cunoști pe Thane

290
00:25:06,753 --> 00:25:10,610
Prietenii mei vin la mine, Marist, așteaptă.

291
00:25:15,413 --> 00:25:18,515
Tânjesc să-ți aud țipetele

292
00:25:19,574 --> 00:25:23,739
Când vei muri, îți voi atârna trupul de zidul orașului

293
00:25:24,405 --> 00:25:27,033
Atunci vei ști că nu glumesc

294
00:25:28,628 --> 00:25:31,967
Am o mare reputație în tot orașul

295
00:25:32,887 --> 00:25:35,636
dacă nu ți-e frică de mine
Nu m-ai speria cu rahatul asta

296
00:25:39,606 --> 00:25:41,881
Putem face o înțelegere, Marist.

297
00:25:42,202 --> 00:25:43,657
pot lucra pentru tine

298
00:25:46,190 --> 00:25:49,100
Atâta timp cât nu-l omorâți, puteți face tot posibilul

299
00:25:57,198 --> 00:25:58,034
Opreste-te

300
00:25:59,440 --> 00:26:01,972
Dacă îndrăznești să-mi atingi oamenii, îl voi ucide pe Thane.

301
00:26:02,835 --> 00:26:06,042
Ucide-l pe Thane și nimeni nu te poate salva.

302
00:26:06,301 --> 00:26:08,142
Am crezut că ești aici pentru a-l salva pe Thane.

303
00:26:08,776 --> 00:26:10,633
Nimeni nu va muri aici

304
00:26:12,071 --> 00:26:13,035
Am adus o mulțime de bani

305
00:26:13,757 --> 00:26:15,927
Dar oamenii tăi nu ne vor lăsa să intrăm

306
00:26:17,058 --> 00:26:21,895
Vorbește, Tina, dă-mi o șansă să omor acest insectă.

307
00:26:24,019 --> 00:26:26,575
Haide, ucide-mă

308
00:26:26,934 --> 00:26:31,091
Apoi am lăsat frânghia și i-am lăsat capul să se spargă în bucăți.

309
00:26:31,092 --> 00:26:32,482
Nu, Dagen, nu

310
00:26:39,365 --> 00:26:40,080
Foarte bine

311
00:26:42,087 --> 00:26:44,173
Acum toată lumea a luat o decizie

312
00:26:46,541 --> 00:26:47,489
betra

313
00:26:47,930 --> 00:26:48,581
Parregues

314
00:26:49,062 --> 00:26:54,668
Acești mercenari ar trebui să poată rezolva problema noastră.

315
00:26:55,771 --> 00:26:56,430
Te referi la Ivo

316
00:26:57,687 --> 00:26:59,131
Da

317
00:26:59,911 --> 00:27:02,009
Ivo

318
00:27:02,010 --> 00:27:04,646
Uită-te la tine, Marek

319
00:27:05,988 --> 00:27:06,856
draga mea

320
00:27:07,717 --> 00:27:09,501
Doriți să faceți alte tranzacții?

321
00:27:09,502 --> 00:27:11,343
nu-l asculta

322
00:27:12,043 --> 00:27:17,435
Omorâți-i și smulgeți-le inimile

323
00:27:17,488 --> 00:27:21,274
Stai, stai, ce vrei să facem?

324
00:27:21,372 --> 00:27:25,586
Avem unele probleme la introducerea ilegală a unui transport peste graniță.

325
00:27:26,954 --> 00:27:30,637
Tot ce trebuie să faci este să-mi aduci lucrurile înapoi

326
00:27:31,480 --> 00:27:36,529
Atunci te pot ierta pentru toată rușinea pe care mi-ai adus-o

327
00:27:36,530 --> 00:27:37,711
Dar

328
00:27:38,945 --> 00:27:41,117
dacă dai peste cap

329
00:27:41,152 --> 00:27:43,819
Trebuie să mori

330
00:27:43,952 --> 00:27:47,267
De ce nu putem folosi banii pentru a rezolva probleme?

331
00:27:47,493 --> 00:27:53,336
Îți poți permite 20.000 de monede de aur de persoană?

332
00:27:55,440 --> 00:28:00,443
Trebuie să știți că acest lot de mărfuri este extrem de valoros.

333
00:28:00,444 --> 00:28:03,683
Nu în ultimul rând, am o reputație proastă.

334
00:28:03,684 --> 00:28:08,809
Reputația mea este un cuțit în gât

335
00:28:09,068 --> 00:28:12,538
Tot ce trebuie să faci acum este să mă eliberezi, cățea

336
00:28:12,635 --> 00:28:17,531
Cățea, am puterea, da, așa e.

337
00:28:17,638 --> 00:28:21,829
Acesta este prețul pe care îl plătiți pentru libertate, sclavă.

338
00:28:22,482 --> 00:28:24,463
asta vrei tu

339
00:28:25,181 --> 00:28:30,306
Xinjiangul de Nord este foarte mare. Am nevoie de Thane să ne ajute.

340
00:28:31,327 --> 00:28:33,861
Nici să nu te gândești la asta

341
00:28:33,957 --> 00:28:36,891
Betra va fi cu tine la fiecare pas

342
00:28:37,387 --> 00:28:41,529
Și ține-mă la curent cu progresul tău

343
00:28:42,024 --> 00:28:47,111
Cățea, îți spun, mâna mea este frânghia asta

344
00:28:51,375 --> 00:28:52,975
Sunteți de acord cu propunerea mea?

345
00:28:54,055 --> 00:28:56,265
Sunteți de acord? De acord

346
00:28:56,616 --> 00:28:59,036
Am pornit în zori

347
00:29:00,854 --> 00:29:02,454
Tina Tina calmează-te

348
00:29:02,530 --> 00:29:04,759
Nu te încurca, Tina
calmează-te

349
00:30:08,073 --> 00:30:14,112
Fiecare contact cu Paragus Marist
Prietenii tăi vor trăi o altă zi

350
00:30:14,307 --> 00:30:18,784
Trebuie să mergem 25 de mile prin granița de nord până la Wofland

351
00:30:18,898 --> 00:30:21,691
Găsește-l pe căpitanul James Prios

352
00:30:21,730 --> 00:30:25,959
E ceva ce își dorește Marist acolo

353
00:30:25,973 --> 00:30:28,416
Marista este un lucru răutăcios

354
00:30:28,474 --> 00:30:32,160
Dacă aș fi în locul tău, i-aș tăia gâtul

355
00:30:41,499 --> 00:30:42,669
pentru tine

356
00:31:44,978 --> 00:31:47,582
Însoțitorii tăi au avut o zi mizerabilă.

357
00:31:51,278 --> 00:31:53,657
Folosești acest animal pentru a transmite mesaje

358
00:32:05,153 --> 00:32:07,993
Deși a fost dificil, totuși ai ales să fii cu noi

359
00:32:08,700 --> 00:32:13,090
Nu ar fi trebuit să-ți spun asta
În acel moment, simțeam că nu eram deloc eu însumi.

360
00:32:13,114 --> 00:32:13,650
Uită de asta

361
00:32:14,318 --> 00:32:17,158
De asemenea, vreau să-l salvez pe Thane mai mult decât pe oricine altcineva

362
00:32:20,714 --> 00:32:22,375
Nu porți colierul?

363
00:32:22,777 --> 00:32:25,713
Nu mai sunt în favoarea Anisettei

364
00:32:26,320 --> 00:32:28,806
E din cauza lui Thane? Sau din cauza altcuiva?

365
00:32:29,511 --> 00:32:31,976
Poate că zeița ți-a dat binecuvântarea ei lui Thane

366
00:32:31,977 --> 00:32:35,899
Nu, asta e diferit. Zeița nu mai este aproape de mine.

367
00:32:36,688 --> 00:32:39,206
Acest lucru te va binecuvânta

368
00:32:39,911 --> 00:32:42,412
Nu, nu vreau asta. Nu face asta.

369
00:32:42,547 --> 00:32:46,405
Nu suport pierderea Anisettei
va rog sa o acceptati

370
00:32:49,345 --> 00:32:52,243
Bine, dar trebuie să-i primești sprijinul înapoi

371
00:32:52,907 --> 00:32:54,357
avem nevoie de un vindecator

372
00:32:58,163 --> 00:33:01,924
Thane a făcut alegerea lui și tu ai făcut-o pe a ta
Acesta este deja un fapt

373
00:33:02,523 --> 00:33:06,638
Cred că te simți vinovat că nu ai ales o zeiță

374
00:33:08,615 --> 00:33:10,190
ai ales iubirea

375
00:33:10,840 --> 00:33:13,219
Ceea ce faci acum este să-ți salvezi iubitul

376
00:33:14,686 --> 00:33:16,786
E curajos și nobil

377
00:33:17,065 --> 00:33:19,199
Nu te-ai înclinat în fața zeiței tale

378
00:33:19,729 --> 00:33:23,201
Dragoste, se simte atât de ciudat ieșind din gura ta

379
00:33:24,537 --> 00:33:26,059
Arăt atât de amorțit?

380
00:33:26,343 --> 00:33:29,429
Sincer, chiar nu ai deloc interes pentru Dagen?

381
00:34:52,001 --> 00:34:54,519
Am ceva important de discutat cu căpitanul Prios.

382
00:34:57,009 --> 00:35:00,728
Căpitanul Prios este ocupat astăzi cu războiul

383
00:35:01,554 --> 00:35:04,120
Nu vreau să vorbesc despre nimic

384
00:35:04,390 --> 00:35:06,694
Căpitanul vrea să mă vadă, vă promit.

385
00:35:10,121 --> 00:35:12,736
Poti sa mergi singur acolo

386
00:35:13,781 --> 00:35:18,063
Voi merge cu tine. Bine, doar tu.

387
00:35:46,730 --> 00:35:50,031
Unde este căpitanul Prios? Este pe al treilea câmp de luptă.

388
00:35:52,425 --> 00:35:54,879
Stai, vorbesti serios?

389
00:35:54,892 --> 00:35:57,914
Dacă moare, conducerea noastră dispare.

390
00:35:57,974 --> 00:36:00,503
A dispărut și viața prietenului tău.

391
00:36:41,951 --> 00:36:42,644
apă

392
00:36:43,273 --> 00:36:45,984
mor de sete. Unde este căpitanul Prios?

393
00:36:47,045 --> 00:36:47,795
te rog

394
00:36:50,453 --> 00:36:51,664
suficient

395
00:36:52,549 --> 00:36:53,674
unde

396
00:36:54,653 --> 00:36:56,293
spital de campanie

397
00:37:58,241 --> 00:38:01,285
de ce ești aici

398
00:38:02,110 --> 00:38:03,375
Este aceasta o vizită prietenoasă?

399
00:38:06,281 --> 00:38:09,925
Ivo unde este

400
00:38:10,467 --> 00:38:14,629
Oh, te referi la prietenul meu Ivo

401
00:38:14,784 --> 00:38:20,271
Știți care sunt consecințele pentru cei care leake.

402
00:38:21,642 --> 00:38:26,507
Dacă ți-aș da unde se află Ivo, aș fi tăiat în bucăți.

403
00:38:32,888 --> 00:38:34,002
te rog căpitane

404
00:38:34,090 --> 00:38:35,054
omoară-mă

405
00:38:35,419 --> 00:38:41,056
Oricum, dacă nu mă ucizi, nu voi mai trăi mult.

406
00:38:41,455 --> 00:38:46,106
Trebuie să-l găsesc pe Ivo și, mai important, vreau să-mi salvez prietenii

407
00:38:47,551 --> 00:38:52,566
De ce ar face o iubită ca tine lucruri în spatele fundului Betrei?

408
00:38:53,141 --> 00:38:54,105
te rog

409
00:38:55,106 --> 00:38:58,299
De fapt, nu am nicio veste de la Ivo

410
00:39:01,106 --> 00:39:02,971
Cel puțin o lună

411
00:39:04,236 --> 00:39:07,633
Dar știi unde ar putea fi

412
00:39:09,414 --> 00:39:10,946
Vino mai aproape

413
00:39:13,156 --> 00:39:19,024
Ivo s-a îndrăgostit de o prostituată. Numele ei era Yuliye.

414
00:39:19,560 --> 00:39:23,804
Numele acelui bordel este Trandafirul Călător

415
00:39:24,382 --> 00:39:27,121
Dacă Ivo vrea să găsească un loc în lume unde să se ascundă

416
00:39:27,379 --> 00:39:29,501
Nu poate fi decât acolo

417
00:39:30,504 --> 00:39:31,940
multumesc

418
00:40:23,483 --> 00:40:26,376
Pleacă de aici, idiotule, ce ai făcut?

419
00:40:28,429 --> 00:40:30,101
Nu lăsa urme în urmă

420
00:40:30,250 --> 00:40:32,518
vreau să te omor

421
00:40:39,033 --> 00:40:40,334
Lasă-te

422
00:40:42,453 --> 00:40:44,953
Lasă-te

423
00:40:46,860 --> 00:40:49,775
Vrei să-ți omori prietenul?

424
00:41:02,701 --> 00:41:05,380
dacă acest lucru se întâmplă din nou

425
00:41:05,654 --> 00:41:08,044
Nu voi mai trimite mesaje înapoi

426
00:41:08,045 --> 00:41:09,288
Ești atât de disprețuitor

427
00:41:09,654 --> 00:41:11,529
Nu ți-e rușine de tine?

428
00:41:11,594 --> 00:41:13,073
Și eu vreau să vă pun aceeași întrebare

429
00:41:13,754 --> 00:41:15,233
Nigromantul

430
00:41:48,348 --> 00:41:50,405
L-ai găsit? Ce s-a întâmplat?

431
00:41:50,592 --> 00:41:52,575
Știu unde este Ivo. Să mergem.

432
00:42:31,102 --> 00:42:32,924
haită de lupi

433
00:42:34,678 --> 00:42:37,271
S-ar putea să vină lupii. Trebuie să aprindem un foc.

434
00:42:37,389 --> 00:42:38,032
imediat

435
00:42:49,441 --> 00:42:52,324
Am auzit doar că vulturii sunt folosiți pentru a trimite mesaje. Ce folosesti?

436
00:42:53,042 --> 00:42:55,110
un gândac fără coarne

437
00:43:56,134 --> 00:43:58,256
cu ce le hranesti

438
00:43:59,539 --> 00:44:01,822
Nutrienții de care au nevoie sunt foarte obișnuiți

439
00:44:02,248 --> 00:44:03,609
De cât timp le ai?

440
00:44:04,950 --> 00:44:06,954
A avut două generații de proprietari înaintea mea

441
00:44:07,376 --> 00:44:09,937
Și l-am crescut de când era foarte mic

442
00:44:10,655 --> 00:44:11,856
Vrei să-l atingi?

443
00:44:11,877 --> 00:44:13,446
Nu, nu îndrăznesc

444
00:44:14,432 --> 00:44:15,932
sunt foarte curate

445
00:44:16,994 --> 00:44:19,594
Sunt prieteni ai fermierilor și pot proteja culturile

446
00:44:20,950 --> 00:44:23,993
De asemenea, un bun memento

447
00:44:25,965 --> 00:44:28,805
Cum le folosești pentru a transmite mesaje?

448
00:44:30,893 --> 00:44:32,179
un cuvânt

449
00:45:01,941 --> 00:45:03,141
Am să citesc din nou cartea

450
00:45:04,364 --> 00:45:05,511
Nu pot dormi deloc

451
00:45:07,334 --> 00:45:07,834
Da

452
00:45:09,563 --> 00:45:10,581
si eu

453
00:45:19,450 --> 00:45:23,415
Cum a fost antrenamentul cu tipul acela Gohu Pai?

454
00:45:24,680 --> 00:45:26,963
Speră că sunt genul de persoană pe care el crede că sunt, dar, din păcate, nu sunt

455
00:45:27,067 --> 00:45:27,549
ce

456
00:45:28,514 --> 00:45:29,596
Adică elegant și frumos?

457
00:45:31,180 --> 00:45:33,098
Bine, poate mă înșel

458
00:45:33,883 --> 00:45:36,755
Nu e amuzant. Este încă interesant.

459
00:45:37,173 --> 00:45:41,063
Vrea să mă concentrez asupra mea

460
00:45:41,087 --> 00:45:43,787
Vreau să fii mai mult ca un mag, nu?

461
00:45:45,589 --> 00:45:46,798
Tina este așa?

462
00:45:49,343 --> 00:45:50,510
nu stiu

463
00:45:51,595 --> 00:45:52,846
Ca...

464
00:45:53,305 --> 00:45:55,890
Ca un erou, cred.

465
00:45:57,017 --> 00:45:58,142
Marik

466
00:46:01,313 --> 00:46:03,606
Ești diferită de celelalte fete

467
00:46:07,194 --> 00:46:08,361
esti unic

468
00:46:11,365 --> 00:46:12,532
Nu vreau să fiu diferit

469
00:46:15,578 --> 00:46:17,036
ai o putere incredibila

470
00:46:19,832 --> 00:46:21,249
Nu mă refer la magia ta

471
00:46:23,878 --> 00:46:25,879
Ai obiective și ai curajul să le urmărești

472
00:46:26,797 --> 00:46:30,216
Nu există nicio îndoială că acest lucru este extraordinar

473
00:46:36,348 --> 00:46:37,765
Obiectivele mele nu sunt întotdeauna clare

474
00:47:12,885 --> 00:47:14,218
nu pot face asta

475
00:47:15,554 --> 00:47:17,472
Vreau și eu, dar nu pot

476
00:47:56,845 --> 00:47:59,889
Bună dimineața dragă, ai dormit bine?

477
00:48:03,394 --> 00:48:07,730
Știu că trebuie să ne prefacem că nu s-a întâmplat nimic aseară

478
00:48:10,359 --> 00:48:12,360
Bineînțeles că nu s-a întâmplat nimic aseară

479
00:48:13,654 --> 00:48:14,904
Nu e ca și cum nu ar fi nimic

480
00:48:16,991 --> 00:48:18,282
scuze

481
00:48:19,159 --> 00:48:20,618
de ce imi pare rau

482
00:48:23,330 --> 00:48:26,666
Pentru a ne distruge, eventual, prietenia în viitor.

483
00:48:27,376 --> 00:48:30,253
Ceva pentru a construi o relație mai bună?

484
00:48:35,759 --> 00:48:36,884
Mulțumesc Daigen

485
00:48:37,761 --> 00:48:39,637
ești un domn atât de perfect

486
00:48:42,391 --> 00:48:43,933
Nici nu este perfect

487
00:48:45,060 --> 00:48:47,270
Un pic e mai bine decât nimic, asta e

488
00:48:49,606 --> 00:48:50,648
ce

489
00:49:38,113 --> 00:49:39,238
Acesta trebuie să fie

490
00:49:39,782 --> 00:49:41,073
trandafir

491
00:49:43,619 --> 00:49:45,077
Am mai fost în acest loc

492
00:49:46,413 --> 00:49:47,705
Se pare că nivelul a scăzut foarte mult

493
00:49:48,081 --> 00:49:49,791
Se pare că soldații din război vin adesea aici pentru a face necazuri.

494
00:50:13,315 --> 00:50:14,774
ia-ți mâinile departe

495
00:50:17,986 --> 00:50:19,237
Aștept afară

496
00:50:20,072 --> 00:50:23,449
Nu vreau să intru în contact cu aceste lucruri dezgustătoare

497
00:50:23,784 --> 00:50:26,285
Trebuie să-i găsești pe Ivo și pe femeia lui

498
00:50:26,537 --> 00:50:29,163
Dacă le găsești, adu-mi-le imediat

499
00:50:29,498 --> 00:50:30,915
OK imediat

500
00:50:31,124 --> 00:50:32,291
Înțelege

501
00:50:35,087 --> 00:50:37,255
Bine ați venit călători

502
00:50:37,548 --> 00:50:40,132
Stimata doamna Rose, am parcurs un drum lung.

503
00:50:41,343 --> 00:50:42,426
Foarte onorat

504
00:50:44,221 --> 00:50:45,763
Si eu sunt onorat

505
00:50:45,973 --> 00:50:48,558
Căutăm o femeie pe nume Yu Liye

506
00:50:49,268 --> 00:50:52,520
Ne pare rău, nu avem persoana pe care o căutăm aici.

507
00:50:53,730 --> 00:50:56,440
Trebuie să o găsim. Te rog nu face asta.

508
00:50:58,569 --> 00:50:59,902
trei monede de argint

509
00:51:01,822 --> 00:51:03,990
Nu, nu, nu fi așa. Vrem doar să vorbim cu ea.

510
00:51:04,533 --> 00:51:06,701
Este o fată foarte populară

511
00:51:08,704 --> 00:51:09,871
Trei monede de argint de persoană

512
00:51:18,338 --> 00:51:19,463
bine ai venit

513
00:51:22,426 --> 00:51:23,593
Yu Liye

514
00:51:28,348 --> 00:51:29,640
imi plac urechile tale

515
00:51:29,892 --> 00:51:31,559
Desigur, acesta este cel mai frumos loc pentru mine

516
00:51:31,810 --> 00:51:33,185
ok haide

517
00:51:33,437 --> 00:51:36,606
Ți-ai adus chiar și prietenii aici și ne putem juca împreună.

518
00:51:37,357 --> 00:51:38,733
Nu avem nevoie de serviciile dvs

519
00:51:39,276 --> 00:51:40,318
necesare

520
00:51:41,653 --> 00:51:44,196
Adică nu, nu am spus nimic

521
00:51:48,201 --> 00:51:49,952
Ei bine, sunt mai curioasă

522
00:51:50,495 --> 00:51:53,039
Dacă vrei să știi ceva, te rog să-mi spui mai întâi

523
00:51:53,874 --> 00:51:54,832
scuze

524
00:51:55,375 --> 00:51:59,378
De fapt, căutăm un contrabandist

525
00:52:00,213 --> 00:52:01,297
Numele este Ivo

526
00:52:03,634 --> 00:52:04,675
el este prietenul tău

527
00:52:07,471 --> 00:52:08,554
Yu Liye

528
00:52:09,139 --> 00:52:10,473
Ar trebui să o sunăm pe Bertla?

529
00:52:10,891 --> 00:52:12,475
Nu-l voi aduce aici

530
00:52:13,852 --> 00:52:15,353
De ce este un criminal?

531
00:52:16,021 --> 00:52:18,314
Thane va fi ucis dacă află că l-ai mințit.

532
00:52:20,442 --> 00:52:22,109
Suntem mai importanți pentru El decât El pentru noi

533
00:52:22,945 --> 00:52:24,362
E în regulă

534
00:52:25,030 --> 00:52:26,197
Yu Liye

535
00:52:29,534 --> 00:52:30,618
unde este el

536
00:52:33,372 --> 00:52:35,873
Vreau să-l găsesc și să-mi salvez cel mai bun prieten

537
00:52:37,334 --> 00:52:40,795
Nu l-am văzut de două luni

538
00:52:42,923 --> 00:52:46,050
A spus că va aduce un transport de mărfuri

539
00:52:48,679 --> 00:52:51,389
El este mai mult decât un prieten pentru mine

540
00:52:53,308 --> 00:52:54,684
Asta-i tot

541
00:52:56,603 --> 00:52:58,729
Ce mai vrei să știi de la mine?

542
00:53:00,857 --> 00:53:03,150
Nu, e ok. Multumesc.

543
00:53:08,657 --> 00:53:09,782
idiot

544
00:53:10,450 --> 00:53:12,576
Unde este Ivo? A plecat

545
00:53:12,953 --> 00:53:14,120
a plecat

546
00:53:17,833 --> 00:53:20,793
Ea este într-adevăr o cățea calificată

547
00:53:21,086 --> 00:53:22,753
De cât timp este parfumul lui aici?

548
00:53:23,005 --> 00:53:24,255
O lună, nu?

549
00:53:24,506 --> 00:53:26,132
Ea ne-a spus tot ce știe

550
00:53:26,383 --> 00:53:28,092
Ivo ar trebui să dispară până acum

551
00:53:47,904 --> 00:53:51,032
Pot să explic că nu e vina mea, ascultă-mă

552
00:53:51,491 --> 00:53:56,954
Îi datorezi lui Peregos Marist cinci pietre prețioase în valoare de piatră magică.

553
00:53:57,205 --> 00:53:58,247
Unde este marfa?

554
00:53:58,498 --> 00:54:00,332
De fapt, a fost doar o glumă unde

555
00:54:02,461 --> 00:54:06,088
Ascultă, Betra. Minele au fost confiscate de soldații gorgotien.

556
00:54:06,298 --> 00:54:07,381
te pirsi

557
00:54:07,632 --> 00:54:12,053
scuze scuze
Motivul pentru care nu m-au ucis a fost pentru că știau că al meu era mai bun decât al lor.

558
00:54:12,304 --> 00:54:14,013
Am predat toate bunurile în schimbul unei vieți

559
00:54:15,724 --> 00:54:18,392
Dacă nu îl ai sau nu îl poți obține

560
00:54:18,935 --> 00:54:20,853
Atunci nu este nevoie să existe

561
00:54:21,063 --> 00:54:23,064
Pot să-l pot obține

562
00:54:23,440 --> 00:54:24,482
cum se face

563
00:54:24,733 --> 00:54:28,235
Minele și tot magicitul sunt în mâinile gogoțienilor.
Merită cel puțin trei pietre prețioase

564
00:54:28,612 --> 00:54:30,821
Știu de unde îl pot obține

565
00:54:34,326 --> 00:54:35,618
Tu ne duci acolo

566
00:54:36,912 --> 00:54:38,204
Yuliye Elton

567
00:54:38,455 --> 00:54:39,538
La revedere iubirea mea

568
00:54:40,665 --> 00:54:42,583
Mă bucur să te cunosc. Să mergem.

569
00:54:46,296 --> 00:54:47,880
Nu ne mai trăda așa

570
00:54:48,799 --> 00:54:52,593
Orice ai spune, Marik
Sunt surprins că nu ești de acord cu ceea ce fac

571
00:55:12,864 --> 00:55:14,115
L-ai văzut?

572
00:55:14,950 --> 00:55:16,325
toată lumea este aici

573
00:55:16,535 --> 00:55:18,494
De ce au ajuns Gorgotienii atât de departe?

574
00:55:18,703 --> 00:55:21,831
Au început să practice sclavia

575
00:55:23,166 --> 00:55:25,292
și domina totul conducând sclavi

576
00:55:26,128 --> 00:55:27,837
Aleargă foarte repede și puterea lor este uimitoare

577
00:55:28,880 --> 00:55:31,882
Dacă diavolul din peșteră nu i-ar fi prins
Apoi va fi o explozie

578
00:55:32,092 --> 00:55:33,467
Atunci ar fi bine să acționați repede

579
00:55:39,182 --> 00:55:40,641
Vezi creasta aia de acolo?

580
00:55:41,685 --> 00:55:42,977
Acolo sunt ascunse bunurile

581
00:55:49,359 --> 00:55:50,401
cine este el

582
00:55:50,652 --> 00:55:53,571
El este liderul aici. Numele lui este Tokoda.

583
00:55:53,947 --> 00:55:55,114
Nu știu ce înseamnă acest nume în Gogotian.

584
00:55:57,075 --> 00:56:00,202
Nu ar fi trebuit să ajung atât de departe
Calmeaza-te si uita-te la mine. Ce s-a întâmplat?

585
00:56:00,495 --> 00:56:02,329
El se uită la mine care se uită la tine

586
00:56:03,999 --> 00:56:05,166
m-ai speriat

587
00:56:09,462 --> 00:56:10,588
el știe că sunt aici

588
00:56:11,631 --> 00:56:13,257
Vorbești despre bărbatul din zăpadă?

589
00:56:14,718 --> 00:56:16,844
Nu are cum să vadă aici. E în cort.

590
00:56:17,596 --> 00:56:20,931
Semnificația lui Tokoda în limba gogotiană este legată de întuneric.

591
00:56:21,600 --> 00:56:23,601
Ce se întâmplă? Este Zorak.

592
00:56:23,810 --> 00:56:25,019
Imposibil

593
00:56:25,270 --> 00:56:27,688
Cum ar putea să-i pese de aceste mine magice de piatră? El nu este aici.

594
00:56:28,607 --> 00:56:29,899
Asta...

595
00:56:30,984 --> 00:56:33,152
Asta e mina de piatră magică despre care vorbești?

596
00:56:33,653 --> 00:56:38,199
Habar nu ai cât valorează grămada aceea de lemne de foc

597
00:56:41,912 --> 00:56:43,204
ce

598
00:56:47,834 --> 00:56:49,752
Trebuie să mergem. Sentimentul lui Marik era corect.

599
00:56:50,003 --> 00:56:51,253
El a fost atras aici de sursa întunericului

600
00:56:51,546 --> 00:56:53,756
Îmi pasă doar de acest lot

601
00:56:54,090 --> 00:56:56,383
Doar aceste mine magice de piatră îți pot salva micul iubit

602
00:56:56,718 --> 00:56:59,637
Acest lot este cel mai important

603
00:57:18,490 --> 00:57:20,658
Încă o zi frumoasă Războinici

604
00:57:20,909 --> 00:57:22,826
Am primit un mesaj de la gândacul lui Betra

605
00:57:24,079 --> 00:57:28,165
Se pare că poți trăi o altă zi

606
00:57:31,544 --> 00:57:33,337
Sunt foarte dezamăgit de tine, Thane.

607
00:57:33,588 --> 00:57:35,714
Am crezut că vei fi subordonatul meu loial

608
00:57:43,473 --> 00:57:44,932
vorbește

609
00:57:49,062 --> 00:57:50,396
ea ma iubeste

610
00:57:51,106 --> 00:57:53,399
Nu poți schimba asta indiferent de situație

611
00:57:58,822 --> 00:58:00,155
Doamne

612
00:58:00,615 --> 00:58:03,409
Mi-ai stricat din nou starea de spirit

613
00:58:04,077 --> 00:58:07,705
Sunt lucruri pe care nu le vei înțelege niciodată

614
00:58:11,918 --> 00:58:15,546
Nu-i lăsa niciodată pe dușmanii tăi să știe ce îți pasă cel mai mult

615
00:58:31,438 --> 00:58:33,063
chiar la capătul tunelului

616
00:58:34,274 --> 00:58:35,399
Acum este momentul să luați măsuri

617
00:59:00,258 --> 00:59:01,258
Nu are cum să fi dispărut singur

618
00:59:01,634 --> 00:59:03,177
Te ascunzi sau ceva? E aici

619
00:59:03,970 --> 00:59:05,137
Ce căutăm?

620
00:59:05,513 --> 00:59:07,931
o geantă mare, maro

621
00:59:08,933 --> 00:59:09,933
Găsiți-le separat

622
00:59:10,185 --> 00:59:11,268
fa cum spune el

623
00:59:18,777 --> 00:59:20,611
Găsește-l imediat

624
00:59:36,669 --> 00:59:37,711
Fii atent

625
00:59:38,755 --> 00:59:40,005
Aceasta este bârlogul diavolului

626
00:59:55,980 --> 00:59:57,231
Gorgotienii

627
01:00:00,860 --> 01:00:02,361
Ți-am spus că e în siguranță

628
01:00:09,661 --> 01:00:11,870
Ce mișcare stupidă

629
01:00:30,223 --> 01:00:31,306
Marik du-te

630
01:00:51,286 --> 01:00:52,327
Trebuie să-l salvezi pe Thane

631
01:00:52,787 --> 01:00:54,079
Nu nu

632
01:00:54,914 --> 01:00:56,457
Prostule, pleacă

633
01:02:22,126 --> 01:02:23,877
Nu putem continua în cerc

634
01:02:24,712 --> 01:02:26,004
Trebuie să existe și alte prize

635
01:02:28,925 --> 01:02:30,092
Mina de piatră magică

636
01:03:03,126 --> 01:03:04,501
Atât de frumos

637
01:03:27,108 --> 01:03:28,483
Puritatea este prea mare

638
01:03:34,198 --> 01:03:36,700
Doamne, asta este minunat

639
01:03:38,202 --> 01:03:39,745
Chiar merită ca ei să facă asta?

640
01:03:40,038 --> 01:03:41,079
stiu

641
01:03:41,164 --> 01:03:42,205
Ce sa întâmplat

642
01:03:42,457 --> 01:03:43,665
piatra ta prețioasă

643
01:03:44,917 --> 01:03:46,918
Este produsul catalitic al naibii de chestia aia

644
01:03:48,338 --> 01:03:49,504
sursa întunericului

645
01:03:49,839 --> 01:03:54,885
Acest lucru este sursa minei de piatră magică.

646
01:03:55,803 --> 01:03:58,889
Acesta este un monstru cu o putere teribilă

647
01:03:59,140 --> 01:04:00,515
dupa ce il primesc

648
01:04:01,809 --> 01:04:03,268
poate construi un imperiu

649
01:04:05,146 --> 01:04:06,855
Dacă chestia asta ar dispărea pentru totdeauna

650
01:04:08,608 --> 01:04:12,361
Întunericul va aduce în cele din urmă lumină

651
01:04:14,947 --> 01:04:16,156
O să-l duc la Gauhu Pai

652
01:04:16,741 --> 01:04:18,158
ascunde-l sau distruge-l

653
01:04:44,352 --> 01:04:46,103
stii cine sunt

654
01:04:47,772 --> 01:04:49,523
Știi ce caut

655
01:04:49,857 --> 01:04:53,193
Nu poți obține niciodată sursa întunericului. Zeii nu te vor lăsa să reușești.

656
01:04:53,486 --> 01:04:57,447
Dumnezeu? Cum o să mă oprească?

657
01:04:57,657 --> 01:04:59,950
După ce voi avea puterea de a transcende moartea

658
01:05:01,786 --> 01:05:04,162
Nu mi-e frică de moarte

659
01:05:17,635 --> 01:05:19,094
E atât de ridicol

660
01:05:19,345 --> 01:05:22,389
Aceia dintre voi cărora nu le este frică de moarte, inclusiv Marek

661
01:05:23,141 --> 01:05:27,936
Dacă vrei să mori, o voi face să se întâmple

662
01:05:29,021 --> 01:05:30,856
Știi că voi face ceea ce spun

663
01:05:31,858 --> 01:05:34,609
Până la urmă, nu vei avea de ales decât să te predai mie

664
01:05:38,072 --> 01:05:40,407
ea nu va face niciodată

665
01:05:41,576 --> 01:05:42,909
Pentru a te ajuta cu lucruri

666
01:05:43,327 --> 01:05:45,954
Dar ea mă ajută deja

667
01:05:46,414 --> 01:05:49,833
Ea mi-a adus două bucăți din Sursa Întunecată

668
01:05:50,960 --> 01:05:53,545
Și în curând voi primi a treia bucată

669
01:05:55,131 --> 01:05:57,841
Ea nu poate scăpa... soarta ei

670
01:06:02,263 --> 01:06:05,348
Nu pot scăpa... eu

671
01:07:15,169 --> 01:07:16,670
Nu m-am gândit niciodată că voi ajunge așa

672
01:07:18,589 --> 01:07:19,798
a murit tânăr

673
01:07:20,091 --> 01:07:21,675
Am crezut că voi trăi până la șaptezeci de ani

674
01:07:22,843 --> 01:07:25,512
Scuze, totul este vina mea

675
01:07:25,763 --> 01:07:26,805
Vreau să luptați împreună

676
01:07:27,306 --> 01:07:32,102
Hai că știi că lupta mea este mai mult despre bani

677
01:07:32,687 --> 01:07:33,728
pentru prada de război

678
01:07:34,438 --> 01:07:35,897
de fapt stiu

679
01:07:37,358 --> 01:07:38,608
Lupți pentru Marik

680
01:07:45,616 --> 01:07:48,034
Puterea mea este slăbiciunea mea

681
01:07:51,706 --> 01:07:53,873
Toată lumea are puncte forte și puncte slabe

682
01:08:07,763 --> 01:08:09,556
nu nu nu

683
01:09:46,028 --> 01:09:47,112
Marik

684
01:09:51,409 --> 01:09:52,701
La naiba

685
01:09:54,620 --> 01:09:56,037
Unde sunt ascunse?

686
01:09:58,290 --> 01:10:00,375
Uită, nu mai vorbi. nu vreau sa stiu.

687
01:10:01,836 --> 01:10:04,546
Îți jur că nu te voi mai vorbi niciodată de rău. într-adevăr.

688
01:10:08,634 --> 01:10:11,094
Îl poți salva pe Thane încă o zi

689
01:10:14,849 --> 01:10:16,725
Nu i-am spus să meargă să-l găsească pe Thane.

690
01:13:56,403 --> 01:13:57,820
(cuvântul prin care Betra a transmis mesajul lui Marist)

691
01:14:08,916 --> 01:14:09,958
este timpul să pleci

692
01:14:10,584 --> 01:14:12,168
Marik, este o capcană. Nu o face.

693
01:14:21,595 --> 01:14:22,762
multumesc

694
01:14:42,658 --> 01:14:43,783
Thane

695
01:15:10,102 --> 01:15:11,102
ticălosule

696
01:15:20,946 --> 01:15:25,992
Deci ești pregătit pentru viitorul tău?

697
01:15:26,785 --> 01:15:28,369
Lasă prietenul meu să plece

698
01:15:28,871 --> 01:15:33,624
eliberează-te

699
01:15:51,685 --> 01:15:54,687
Sunt înconjurați de dușmani

700
01:15:55,439 --> 01:15:57,482
sunt prinși în capcană

701
01:16:00,235 --> 01:16:01,778
Prins în capcană de inamic

702
01:16:31,975 --> 01:16:34,102
Eliberează-ți puterea asupra lui

703
01:16:34,311 --> 01:16:37,063
absorbi puterea acestuia

704
01:16:39,274 --> 01:16:43,653
Ai nevoie de puterea lui pentru a-ți elibera prietenii

705
01:16:43,946 --> 01:16:47,490
Acesta este singurul mod de a-ți salva prietenul

706
01:17:30,868 --> 01:17:34,453
Îți voi da sursa întunericului și le voi lăsa să plece

707
01:17:36,456 --> 01:17:39,709
Această piesă a fost obținută din mină

708
01:17:51,138 --> 01:17:55,183
Luați ceea ce vă doriți cel mai mult

709
01:17:56,393 --> 01:17:59,687
stai cu mine

710
01:18:05,152 --> 01:18:08,196
stai cu mine

711
01:18:16,788 --> 01:18:18,497
Ai văzut toată această suferință?

712
01:18:23,086 --> 01:18:25,880
Poți să-i salvezi, Marek

713
01:18:41,730 --> 01:18:43,272
Sunt diferit de tine

714
01:18:44,524 --> 01:18:45,858
Nu sunt un criminal

715
01:18:46,735 --> 01:18:52,615
Da, nu ești ca mine, nu ești deloc ca mine nigerian arogant

716
01:18:54,826 --> 01:18:58,037
Oricine îndrăznește să nu mă supună va plăti prețul

717
01:19:20,560 --> 01:19:23,271
Folosește-mi viața ca să-l salvez

718
01:19:25,190 --> 01:19:26,357
Du-te, salvează-l pe Dagen

719
01:19:28,151 --> 01:19:30,945
Nu, Tina, mi-aș da viața

720
01:19:31,154 --> 01:19:34,115
Am făcut-o voluntar. Nu e nimic în neregulă cu asta.

721
01:19:37,035 --> 01:19:38,077
Nu

722
01:19:38,870 --> 01:19:40,162
o poti face

723
01:19:45,335 --> 01:19:46,794
Va fi bine

724
01:20:04,980 --> 01:20:06,230
Doamne

725
01:20:06,565 --> 01:20:08,065
dă-mi slava ta

726
01:20:10,485 --> 01:20:11,610
mare zeu

727
01:22:19,341 --> 01:22:21,341
sunt mort

728
01:22:21,366 --> 01:22:23,826
Nu, nimic nu e în neregulă cu tine

729
01:22:24,953 --> 01:22:30,791
esti bine

730
01:22:32,210 --> 01:22:35,379
Totul este bine cu tine. Să mergem.

731
01:24:04,928 --> 01:24:08,472
Nu-ți fie frică. Odihnește-te.

732
01:24:08,765 --> 01:24:10,182
Să ne oprim și să luăm o pauză

733
01:24:22,070 --> 01:24:23,612
Să ne oprim aici

734
01:24:36,251 --> 01:24:37,334
scuze

735
01:24:39,421 --> 01:24:40,838
scuze

736
01:24:41,756 --> 01:24:44,049
Am ucis-o nu nu nu

737
01:24:45,010 --> 01:24:46,552
Nu Marek Nu

738
01:24:47,887 --> 01:24:54,143
Uită-te la mine, Tina a murit pentru Thane și noi.

739
01:24:55,395 --> 01:24:58,397
Viața lui Thane este în mâinile noastre

740
01:24:58,898 --> 01:25:00,941
Deci trebuie să continuăm să mergem, bine?

741
01:25:02,027 --> 01:25:03,193
mai poti pleca

742
01:25:03,528 --> 01:25:06,196
Haide, fii bun, hai să mergem mai departe

743
01:25:06,614 --> 01:25:08,949
Să mergem bine

744
01:25:10,452 --> 01:25:14,288
gata să meargă înainte

745
01:25:29,596 --> 01:25:30,679
trezeste-te

746
01:25:32,057 --> 01:25:33,057
Grăbește-te

747
01:25:35,310 --> 01:25:37,102
Nu am primit un gândac azi

748
01:25:38,480 --> 01:25:40,522
Bănuiesc că asta înseamnă că prietenii tăi sunt morți

749
01:25:48,031 --> 01:25:49,365
de ce nu mai tare

750
01:25:53,453 --> 01:25:54,828
te voi omorî

751
01:25:55,121 --> 01:25:58,582
Da, cred că da

752
01:26:00,710 --> 01:26:05,172
De ce trebuie să murim, războinicul?

753
01:26:16,559 --> 01:26:17,976
lasa-l sa plece

754
01:26:22,357 --> 01:26:25,150
A venit exact la momentul potrivit. Cineva este aici.

755
01:26:29,781 --> 01:26:30,781
unde este ea

756
01:26:30,990 --> 01:26:32,825
Să plecăm de aici și să vorbim despre asta, prietene.

757
01:26:33,076 --> 01:26:36,453
Din păcate, nimeni nu poate ieși de aici

758
01:26:37,455 --> 01:26:40,999
Îl voi ucide pe Thane și pe voi doi.

759
01:26:44,629 --> 01:26:45,796
trage săgeți

760
01:27:19,873 --> 01:27:20,998
unde este tina

761
01:27:23,710 --> 01:27:25,252
Nespus prietene

762
01:27:31,301 --> 01:27:32,426
Este rănită grav?

763
01:27:34,679 --> 01:27:35,846
scuze

764
01:27:37,765 --> 01:27:38,849
chiar îmi pare rău

765
01:29:22,537 --> 01:29:27,165
Tina s-a sacrificat pentru a te salva, Thane

766
01:29:30,128 --> 01:29:31,545
pentru a te salva

767
01:30:30,188 --> 01:30:31,438
ai dreptate

768
01:30:32,357 --> 01:30:33,482
Nu ar fi trebuit să plec

769
01:30:36,319 --> 01:30:38,487
Știu unde este ascuns al patrulea fragment

770
01:30:40,239 --> 01:30:41,823
Zorak nu are cum să-l găsească

771
01:30:43,660 --> 01:30:46,578
Așa că cred că când va bate, ne vom lupta cu el până la moarte.

772
01:30:48,081 --> 01:30:51,792
Pregătește-te pentru momentul care vine

773
01:31:06,349 --> 01:31:07,557
Ți-ai adus toate lucrurile?

774
01:31:08,184 --> 01:31:09,476
va fi o călătorie lungă

775
01:31:12,355 --> 01:31:13,772
Ce urmează pentru Zorak?

776
01:31:14,524 --> 01:31:15,691
El este doar un muritor

777
01:31:16,317 --> 01:31:19,319
Respira Mânca Somn

778
01:31:20,279 --> 01:31:21,530
Poate și să respire

779
01:31:25,576 --> 01:31:27,577
Atâta timp cât trăiește în această lume, nu există unde să scape

780
01:31:33,625 --> 01:31:35,625
Singura asistentă din echipă a murit de fapt, ceea ce a fost destul de sfâșietor.

781
01:31:37,673 --> 01:31:39,673
Singurul lucru bun este că Marik nostru are ceva rezultate. .

782
01:31:43,745 --> 01:31:45,745
======================
Vă mulțumesc pentru vizionare
======================